Sahih al-Bukhari, hadithi 743
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre): Pejgamberi ﷺ, Ebu Bekri dhe Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) e fillonin namazin me {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} (El-hamdu lil-lahi Rabbil-alemin – Falënderimi i takon Allahut, Zotit të botëve).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ, Ebu Bekri dhe Umeri e nisnin recitimin në namaz me el-Fatiha.
Fjalët hapëse të sures el-Fatiha: gjithë lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve.
Këtu i referohet nisjes së recitimit me el-Fatiha, jo formulës hyrëse me të cilën fillon namazi.
Dijetarët e shpjegojnë këtë transmetim si dëshmi se recitimi i sures el-Fatiha bëhet në fillim të recitimit gjatë namazit. Formulimi përmend fjalët hapëse të sures; ai nuk pohon se Profeti ﷺ dhe sahabët nuk thoshin lutjen hapëse. Medhhebet ndryshojnë për rregullat e hollësishme të recitimit të sures el-Fatiha nga imami, ai që falet i vetëm dhe ai që ndjek imamin, por e njohin rëndësinë e saj në namaz.
- Mëso kuptimin e sures el-Fatiha dhe recitoje me vëmendje në fillim të recitimit të namazit.
- Ndiq praktikën profetike duke i shqiptuar me kujdes fjalët hapëse të sures el-Fatiha.
- Diskutoji dallimet lidhur me recitimin në namaz me respekt për medhhebet e njohura.
Ky transmetim trajton gjithashtu mënyrën se si Profeti ﷺ, Ebu Bekri dhe Umeri e nisnin recitimin në namaz dhe ndihmon që formulimi i këtij hadithi të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #741 (Sahih)Ky hadith trajton recitimin pas imamit dhe plotëson shpjegimin e rëndësisë së sures el-Fatiha në namazin me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.