Sahih al-Bukhari, hadithi 7423
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Babai i tij, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٌ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që beson në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, e fal namazin siç duhet dhe agjëron Ramazanin, është e drejtë e Allahut ta fusë atë në Xhenet, qoftë nëse ai migron për rrugën e Allahut, apo nëse qëndron në vendin ku ka lindur." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! A t'ua japim këtë myzhde njerëzve?" Ai tha: "Në Xhenet ka njëqind shkallë që Allahu i ka përgatitur për ata që bëjnë xhihad në rrugën e Tij. Distanca midis çdo dy shkallësh është sa distanca midis qiellit dhe tokës. Prandaj, kur t'i kërkoni diçka Allahut, kërkojini Firdeusin, sepse ai është pjesa më qendrore dhe më e lartë e Xhenetit. Mbi të ndodhet Arshi i të Gjithëmëshirshmit dhe prej tij buronjnë lumenjtë e Xhenetit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi dhe adhurimi të çojnë në Xhenet; kërkoji Allahut Al-Firdaus-in.
Shpërngulja për hir të Allahut; hadithi e përmend krahas qëndrimit në vendlindje.
Pjesa më e lartë dhe qendra e Xhenetit, prej nga burojnë lumenjtë e Xhenetit.
Nivele të ndryshme në Xhenet; hadithi përshkruan largësi të mëdha ndërmjet tyre.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi, falja e rregullt e namazit dhe agjërimi i Ramazanit janë mjete të rëndësishme për të fituar mëshirën e Allahut dhe Xhenetin. Premtimi se Allahu do ta fusë dikë në Xhenet nuk është leje për të lënë pas dore detyrimet: premtimi i Allahut lidhet me besimin e sinqertë dhe bindjen. Përmendja e hixhretit nuk e bën atë kusht për çdo besimtar, sepse hadithi përmend edhe ata që qëndrojnë në vendlindjen e tyre. Shkallët e larta të premtuara për luftëtarët tregojnë virtytin e veçantë të përpjekjes së sinqertë në rrugën e Allahut. Prandaj, dijetarët këshillojnë t’i kërkohet Allahut Al-Firdaus-i dhe të synohen nivele të larta.
- Kujdesu t’i falësh rregullisht namazet e përditshme dhe agjëro Ramazanin me përkushtim të sinqertë.
- Në lutjet e tua kërkoji Allahut Al-Firdaus-in dhe mos e kufizo shpresën në mirësinë e Tij.
- Përpiqu të bësh vepra të mira në mënyrë të lejuar dhe të sinqertë, edhe kur qëndron në vendin tënd.
Ky transmetim përmend bazat e Islamit, përfshirë besimin, namazin dhe agjërimin, dhe ndihmon që detyrimet e përmendura të shihen në kontekstin e tyre më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #7422 (Sahih)Ky transmetim thekson mëshirën e Allahut dhe lidhet me shpresën për të hyrë në Xhenet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.