Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7424

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا‏}‏ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Dherri (r.a.): Hyra në xhami ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ulur. Kur perëndoi dielli, ai tha:

"O Ebu Dherr! A e di se ku shkon ky diell?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ e dinë më së miri." Ai tha: "Ai shkon dhe kërkon leje për të bërë sexhde, dhe i jepet leja. Dhe sikur t'i jetë thënë: 'Kthehu nga erdhe!', atëherë ai do të lindë nga perëndimi i tij." Më pas ai lexoi, sipas këndimit të Abdullahut: {"Ky është vendqëndrimi i saj i caktuar."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dielli i nënshtrohet Allahut dhe, në një ditë të caktuar, do të lindë nga perëndimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të përkulet në sexhde

Një akt adhurimi dhe nënshtrimi ndaj Allahut.

e padukshmja

Çështje që njerëzit nuk mund t’i perceptojnë ose njohin vetë, përveçse nëpërmjet shpalljes.

vendqëndrim i përcaktuar

Shprehja në ajetet kuranore të cituara për diellin; hadithi e lidh atë me nënshtrimin e tij dhe rendin e përcaktuar nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se dielli është një krijesë që i bindet Allahut, ndonëse njerëzit nuk e njohin natyrën e saktë të sexhdes së tij. Përmendja se, në fundin e kohëve, ai do të lindë nga perëndimi është ndër shenjat e Orës. Referimi te leximi i Abdullahut sqaron pjesën kuranore të cituar; ai nuk jep arsye për të spekuluar rreth së padukshmes përtej asaj që përmend shpallja.

Mësime për sot
  1. Prano se dija për të padukshmen i përket Allahut dhe përmbaju asaj që shpallja e besueshme mëson për të.
  2. Le të të nxisë shenja e diellit që lind nga perëndimi të mos i shtysh pendimin dhe bindjen.
  3. Qasju me përulësi teksteve për të padukshmen dhe shmang pohimet për hollësi që shpallja nuk i jep.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.