Sahih al-Bukhari, hadithi 7422
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
Ebu Hurejra transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur Allahu përfundoi krijimin, Ai shkroi mbi Arshin e Tij: 'Vërtet, Mëshira Ime ka paraprirë Zemërimin Tim.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij.
Hirësia dhe mirësia e përsosur e Allahut ndaj krijimit të Tij.
Mosmiratimi i Allahut dhe ndëshkimi për atë që Ai e ka ndaluar.
Froni që në shpallje i atribuohet Allahut; teksti nuk e krahason me asgjë nga krijimi.
Dijetarët klasikë theksojnë se kjo përcjellje ngjall shpresë në mëshirën e Allahut, pa e zbehur seriozitetin e mëkatit dhe përgjegjësinë. Ata pohojnë atributet hyjnore të përmendura në shpallje në mënyrën që i përshtatet Allahut, pa e krahasuar Atë me krijimin dhe pa ua përcaktuar kuptimin sipas gjykimit të vet.
- Pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
- Le të të nxisë shpresa për falje drejt pendimit dhe veprave më të mira, jo drejt vazhdimit të mëkateve pa u shqetësuar.
- Fol për atributet e Allahut me respekt dhe pa e krahasuar Atë me krijimin e Tij.
Edhe kjo përcjellje nga i njëjti kapitull trajton mëshirën e Allahut dhe jep kontekst shtesë për këtë temë.
Sahih al-Bukhari · #7423 (Sahih)Kjo përcjellje gjendet pranë këtij hadithi në Sahih al-Bukhari dhe ndihmon për ta vendosur temën e atributeve të Allahut në kontekstin e kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.