Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7425

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ubayd ibn as‑Sabbaq

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa, nga Ibrahimi, na ka treguar Ibn Shihabi, nga Ubejd ibn Es-Sebbak, se Zejd ibn Thabit ka thënë. Dhe Lejthi ka thënë: Më ka treguar Abdurrahman ibn Khalidi, nga Ibn Shihabi, nga Ibn Es-Sebbaku, se Zejd ibn Thabit i ka treguar atij:

"Ebu Bekri më dërgoi ftesë, ndaj unë fillova të mbledh Kuranin derisa gjeta fundin e sures Et-Teube vetëm tek Ebu Khuzejme El-Ensari dhe nuk e gjeta atë tek askush tjetër përveç tij. Ajetet janë: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} 'Ju erdhi një i Dërguar nga mesi juaj...' deri në fund të sures El-Berae (Et-Teube)." Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Junusi, në të njëjtën mënyrë dhe tha: "Tek Ebu Khuzejme El-Ensari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zejd ibn Thabiti e mblodhi Kuranin me urdhër të Ebu Bekrit.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së Profetit ﷺ, Ebu Bekri e ngarkoi Zejd ibn Thabitin të mblidhte Kuranin. Këtu Zejdi përshkruan kërkimin e tij për ajetet përmbyllëse të sures at-Teube.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja Bara'a

Një emër tjetër për suren at-Teube, suren e nëntë të Kuranit.

e mblodhi Kuranin

Zejdi mblodhi ajetet e shpallura dhe i renditi me kujdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se Zejdi i verifikonte me kujdes ajetet duke u mbështetur në materiale të shkruara dhe në dijen e njerëzve që e dinin Kuranin përmendësh. Fakti që ai e gjeti pasazhin te një sahabi nuk do të thotë se vetëm ai e dinte; nënkupton gjetjen e dëshmisë së shkruar të kërkuar sipas metodës së mbledhjes. Transmetimi thekson kujdesin me të cilin sahabët e mblodhën Kuranin.

Mësime për sot
  1. Kontrolloji me kujdes tekstet e rëndësishme në burime të besueshme përpara se t'i përcjellësh.
  2. Për detyra të mëdha, bashkëpuno në mënyrë të organizuar dhe dokumento si është verifikuar informacioni.
  3. Vlerësoji përpjekjet falë të cilave Kurani u përcoll dhe u ruajt me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.