Sahih al-Bukhari, hadithi 7450
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmetohet nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Disa njerëz do të digjen nga zjarri i Xhehenemit si ndëshkim për mëkatet që kanë kryer, dhe më pas Allahu do t'i fusë ata në Xhenet me mirësinë e mëshirës së Tij. Këta njerëz do të quhen 'El-Xhehennemijjun'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i shpëton nga Zjarri disa besimtarë mëkatarë përmes mëshirës së Tij.
Një ndëshkim ku Zjarri i prek dhe ua përvëlon lëkurën.
Një emërtim për njerëzit që kanë qenë në Ferr.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se disa njerëz që besojnë në Allahun mund të ndëshkohen përkohësisht në Ferr për shkak të mëkateve të tyre, por nuk do të mbeten aty përgjithmonë. Hyrja e tyre përfundimtare në Xhenet është dhuratë prej Allahut, jo një e drejtë që mund ta kërkojnë si detyrim. Ky transmetim pohon si ndëshkimin e drejtë të Allahut, ashtu edhe mëshirën e Tij të gjerë dhe përputhet me mësimin sunnit se një musliman nuk shpallet jobesimtar vetëm për shkak të një mëkati.
- Merre seriozisht mëkatin dhe largohu prej tij me pendim të sinqertë, pa u mbështetur te ndëshkimi.
- Mos e humb shpresën në mëshirën e Allahut dhe kërkoji falje Atij.
- Mos gjyko për përfundimin e dikujt; kjo i përket Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.