Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7451

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏"‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Një dijetar hebre erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O Muhamed, Allahu do të vendosë qiejt në një gisht, tokën në një gisht, malet në një gisht, pemët dhe lumenjtë në një gisht dhe gjithë krijesat e tjera në një gisht, pastaj do të tregojë me dorën e Tij dhe do të thotë: 'Unë jam Mbreti!'" I Dërguari i Allahut ﷺ buzëqeshi dhe tha: "{وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}" (Ata nuk e madhëruan Allahun ashtu siç i takon Atij).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Madhështia e Allahut tejkalon çdo masë me të cilën njerëzit ia vlerësojnë madhërinë.

Sfondi dhe arsyeja

Një dijetar hebre iu drejtua të Dërguarit të Allahut ﷺ lidhur me fuqinë e Allahut mbi krijimin; Profeti ﷺ buzëqeshi dhe recitoi një ajet kuranor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dijetar hebre

Një dijetar nga bashkësia hebraike, i cili kishte njohuri për shkrimet fetare.

Ata nuk e vlerësuan Allahun ashtu siç i takon

Njerëzit nuk e njohën madhështinë dhe fuqinë e Allahut ashtu siç i takon; kjo është një referencë ndaj Kuranit 6:91.

Unë jam Mbreti

Allahu është Sunduesi absolut i të gjithë krijimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e marrin këtë transmetim si vërtetim të madhështisë së Allahut dhe të cilësive të Tij të përmendura në shpallje. Ata theksojnë se Allahu nuk krahasohet me krijimin e Tij dhe se këto tekste duhen pranuar në një mënyrë që i përshtatet Atij, pa përcaktuar natyrën e tyre dhe pa i shtrembëruar. Hadithi mëson gjithashtu se i gjithë krijimi është nën fuqinë e Allahut.

Mësime për sot
  1. Prano në adhurimin dhe zgjedhjet e tua se Allahu është Sunduesi absolut.
  2. Lexoji me nderim tekstet për cilësitë e Allahut dhe mos e krahaso Atë me krijimin.
  3. Le të të nxisë vetëdija për madhështinë e Allahut drejt përulësisë dhe mirënjohjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.