Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7455

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalad ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3Babai i tij, Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ tha:

"O Xhibril! Çfarë të pengon që të na vizitosh më shpesh sesa na viziton?" Atëherë zbriti ky ajet: {Ne nuk zbresim veçse me urdhrin e Zotit tënd. Atij i përket çfarë është para nesh dhe çfarë është prapa nesh...} (19:64) deri në fund të ajetit. U tha se ky ishte përgjigja për Muhamedin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt zbresin vetëm kur Allahu i urdhëron.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e pyeti Xhibrilin pse nuk e vizitonte më shpesh. Si përgjigje, u shpall ajeti 19:64: engjëjt zbresin vetëm me urdhrin e Zotit të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që u përcolli profetëve shpalljen e Allahut.

zbritja

Ardhja e engjëjve në tokë me urdhrin e Allahut.

shpallja

Mesazhi i Allahut që Ai ua bën të njohur profetëve të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se edhe Xhibrili ﷺ vepron vetëm sipas urdhrit të Allahut; engjëjt nuk vendosin vetë për ardhjen e tyre. Ajeti mëson gjithashtu se Allahu është Zoti i asaj që ishte para tyre dhe i asaj që vjen pas tyre, dhe se dija e fuqia e Tij përfshijnë gjithçka. Shkollat juridike nuk nxjerrin prej këtij ajeti një rregull të veçantë praktik juridik, por theksojnë mësimin e besimit për sovranitetin e Allahut dhe autoritetin e shpalljes së Tij.

Mësime për sot
  1. Prano se urdhri i Allahut përcakton ardhjen dhe veprimet e engjëjve.
  2. Kur pret një përgjigje, kërkoji Allahut udhëzim dhe beso në urtësinë dhe kohën e Tij.
  3. Lexoji ajetet e Kuranit në kontekstin e tyre dhe lidhe kuptimin e tyre me transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.