Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7453

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu përfundoi krijimin, shkroi pranë Vetes, mbi Arshin e Tij: 'Vërtet, Mëshira Ime ka paraprirë Zemërimin Tim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëshirë

Hiri dhe mirësia e Allahut ndaj krijesave të Tij.

zemërim

Mospajtimi i Allahut dhe ndëshkimi i atyre që nuk i binden Atij.

mbi Fronin e Tij

Një shprehje nga shpallja; e pohojmë pa e krahasuar Allahun me krijesat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se mëshira e Allahut është e gjerë dhe se hiri i Tij i paraprin zemërimit të Tij. Kjo jep shpresë për falje, por nuk është leje për të këmbëngulur në mëkate: besimtari e ndërthur shpresën me pendimin dhe bindjen. Për cilësitë e Allahut, dijetarët sunitë pohojnë atë që gjendet në shpallje, pa përcaktuar mënyrën e tyre dhe pa e krahasuar Allahun me krijesat.

Mësime për sot
  1. Pas një gabimi, kthehu te Allahu me pendim të sinqertë dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
  2. Le të të nxisë shpresa për falje drejt bindjes, jo drejt shkujdesjes.
  3. Trego mëshirë ndaj njerëzve, duke ndjekur vlerën që thekson ky hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.