Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7461

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ndaloi para Musejlimës ndërsa ky ishte ulur me shokët e tij dhe i tha:

"Edhe sikur të ma kërkoje këtë copëz, prapë nuk do ta jepja për ty. Ti nuk mund t'i shmangesh asaj që Allahu ka caktuar për ty, dhe nëse ia kthen shpinën (Islamit), Allahu sigurisht do të shkatërrojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hodhi poshtë pretendimin e Musajlimës dhe theksoi caktimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musajlima

Një burrë që pretendoi padrejtësisht se ishte profet; njihet si Musajlima Gënjeshtari.

caktimi i Allahut

Ajo që cakton Allahu dhe që askush nuk mund t’i shmanget kundër vullnetit të Tij.

largohesh

Largohesh nga e vërteta dhe e refuzon Islamin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e hodhi poshtë me vendosmëri profetësinë e rreme të Musajlimës dhe se askush nuk mund t’i shmanget caktimit të Allahut. Fjalët mësojnë gjithashtu se autoriteti apo një kërkesë nuk janë arsye për ta fshehur të vërtetën ose për të mbështetur të pavërtetën. Hadithi nuk u jep njerëzve leje t’i gjykojnë vetë të tjerët: gjykimi dhe caktimi përfundimtar i takojnë Allahut.

Mësime për sot
  1. Refuzoje qartë të pavërtetën, edhe kur vjen nga dikush me ndikim ose me pasues.
  2. Besoji caktimit të Allahut, por mos lejo që ky besim të të pengojë të veprosh me përgjegjësi.
  3. Mos mbështet asnjë pretendim që bie ndesh me teuhidin dhe të vërtetën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.