Sahih al-Bukhari, hadithi 7459
Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadia transmetoi al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Na ka treguar Shihab ibn Abbad, na ka treguar Ibrahim ibn Humejd, nga Ismaili, nga Kajs, nga El-Mugira ibn Shu'be, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Një grup nga umeti im do të vazhdojë të jetë ngadhënjimtar dhe mbizotërues ndaj njerëzve derisa të vijë urdhri i Allahut (Dita e Gjykimit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grup i palëkundur vazhdon ta mbajë të dukshme të vërtetën deri në ardhjen e Orës.
I palëkundur dhe dukshëm i përkushtuar ndaj së vërtetës; kjo nuk do të thotë se fiton gjithmonë ushtarakisht ose politikisht.
Ardhja e Orës, siç nënkuptohet në transmetim.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se në bashkësinë islame do të ketë gjithmonë njerëz që e mbështesin të vërtetën dhe i përmbushin detyrimet fetare, edhe kur përballen me kundërshtim të madh. Fitorja e tyre mund të qëndrojë te qëndrueshmëria dhe ruajtja e besimit e dijes, jo vetëm te pushteti i dukshëm. Transmetimi tregon mbrojtjen e bashkësisë së besimtarëve nga Allahu deri në ardhjen e Orës, por nuk jep arsye që, pa dëshmi, të shpallet ndonjë grup i sotëm si i vetmi grup i synuar.
- Mbështetu te dija fetare e besueshme dhe veprat e mira, edhe kur ndien se ke pak përkrahje.
- Vlerësoji grupet sipas besnikërisë së tyre ndaj Kuranit dhe Sunetit autentik, jo sipas pretendimeve për fitore.
- Ndihmoje ruajtjen e besimit duke përcjellë të vërtetën me urtësi, durim dhe sjellje të mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.