Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7464

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur t'i luteni Allahut, lutuni me vendosmëri dhe askush prej jush të mos thotë: 'Nëse do, më jep', sepse askush nuk mund ta detyrojë Allahun të bëjë diçkundër vullnetit të Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutju Allahut me vendosmëri dhe beso se Ai vendos lirisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vendosmëri në lutje

T’i lutesh Allahut me shpresë të sinqertë dhe me një kërkesë të qartë, pa e zbehur lutjen.

Nëse dëshiron

Një shprehje që këtu nuk këshillohet, sepse e bën kërkesën të tingëllojë sikur dhuruesit po i kërkohet ose po i imponohet të japë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se lutja duhet bërë me bindje dhe shpresë, duke e ditur se Allahut nuk mund t’i imponohet asgjë. Shprehja “nëse dëshiron” nuk këshillohet kur kërkohet diçka; kjo nuk do të thotë se vihet në dyshim vullneti i Allahut, por se robi i kërkon Atij lirisht dhe pa rezerva. Lutja mbetet e nënshtruar ndaj urtësisë dhe vendimit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Formuloje lutjen qartë dhe lutju Allahut me shpresë të sinqertë.
  2. Shmang shprehjen “nëse dëshiron” kur i kërkon diçka Allahut; kërkoji drejtpërdrejt.
  3. Çështjen tënde lëre në dorë të Allahut dhe prano se përfundimi varet nga urtësia e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.