Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7465

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏"‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka informuar Shuajbi nga Ez-Zuhriu. Dhe na ka treguar Ismaili, më ka treguar vëllai im Abdul-Hamidi nga Sulejmani, nga Muhamed ibn Ebi Atiku, nga Ibn Shihabi, nga Ali ibn Husejni: Husejn ibn Aliu (alejhimas-selam) e ka informuar atë se Ali ibn Ebi Talibi i ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi një natë tek unë dhe tek Fatimja, bija e të Dërguarit të Allahut ﷺ, trokiti në derë dhe u tha atyre: 'A nuk do të faleni (namazin e natës)?'" Aliu tha: "Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Shpirtrat tanë janë në dorën e Allahut; nëse Ai dëshiron të na zgjojë, do të na zgjojë.'" Kur e thashë këtë, I Dërguari i Allahut ﷺ u largua dhe nuk më dha asnjë përgjigje. Pastaj e dëgjova ndërsa po largohej duke rënë me dorë në kofshën e tij dhe duke thënë: '{Dhe njeriu është më së shumti grindavec}' (El-Kehf: 54).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pranimi caktimin e Allahut nuk të çliron nga përpjekja për t’u falur natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpirtrat tanë janë në Dorën e Allahut

Jeta, fuqia dhe aftësia jonë për t’u zgjuar janë nën caktimin e Allahut.

Më i priruri për polemika

Njeriu mund të arsyetojë dhe të diskutojë shumë, edhe për të mos iu përgjigjur një nxitjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se caktimi i Allahut dhe përgjegjësia njerëzore bashkekzistojnë: mbështetja te Allahu nuk është arsye për të lënë pas dore përpjekjen. Profeti ﷺ i nxiti Aliun dhe Fatimen për namaz vullnetar nate; nxitja e tij nuk ishte detyrim. Reagimi i tij tregon se një pohim i vërtetë në vetvete mund të përdoret si justifikim. Transmetimi nuk përcakton një detyrim të përhershëm juridik që bashkëshortët ose anëtarët e familjes ta zgjojnë njëri-tjetrin natën.

Mësime për sot
  1. Përgatit rrobat e namazit dhe fli në kohë, që ta ndihmosh veten të zgjohesh për namazin e natës.
  2. Nëse një adhurim të lënë pa bërë ia vesh caktimit të Allahut, pyet edhe se çfarë përpjekjeje është brenda mundësive të tua.
  3. Nxitji me dashamirësi pjesëtarët e familjes për adhurim vullnetar, pa e paraqitur atë si detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.