Sahih al-Bukhari, hadithi 7463
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu merr përsipër garancinë për atë që lufton në rrugën e Tij – nëse nga shtëpia e tij nuk e nxjerr gjë tjetër veçse xhihadi në rrugën e Allahut dhe besimi në Fjalën e Tij – që ta fusë atë në Xhenet, ose ta kthejë në banesën e tij me shpërblimin ose plaçkën që ka fituar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lufta e sinqertë për hir të Allahut shpërblehet me Xhenet ose me kthim të sigurt.
Të veprosh për të kërkuar kënaqësinë e Allahut, jo për interes vetjak apo për famë.
Pasuri të fituara gjatë një lufte të ligjshme, sipas rregullave islame.
Mbështetja te premtimi i Allahut dhe te vërtetësia e mesazhit të Tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se sinqeriteti është kusht thelbësor për shpërblimin e xhihadit: nisja duhet të bëhet për hir të Allahut. Allahu i premton Xhenetin luftëtarit të sinqertë nëse bie dëshmor, ose kthim të shpërblyer me atë që ka fituar. Teksti nuk e justifikon dhunën e ushtruar me nismë personale; xhihadi u nënshtrohet rregullave islame dhe autoritetit kompetent.
- Përpara një veprimi të rëndësishëm, shqyrto qëllimin tënd dhe ripërtërije kur vëren se interesi vetjak po bëhet mbizotërues.
- Kërko shpërblimin tek Allahu, por respekto rregullat fetare dhe mos vepro me nismën tënde.
- Ki besim në premtimin e Allahut pa e përcaktuar vetë rezultatin: shpërblimi mund të vijë në jetën e përtejme ose gjatë jetës në këtë botë.
Ky transmetim Sahih flet gjithashtu për shpërblimin e atij që vepron sinqerisht për hir të Allahut, duke theksuar rëndësinë e qëllimit.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton veprat e besimit dhe vlerën e tyre, duke dhënë një kontekst më të gjerë për rolin e qëllimit dhe bindjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.