Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 747

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhxhaxhi, na ka treguar Shu‘behu, i cili tha: Na ka lajmëruar Ebu Is’haku, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun, djalin e Jezidit, duke mbajtur hytbe dhe ai tha: Na ka treguar El-Bera’, dhe ai nuk ishte gënjeshtar, se kur ata falnin namaz me Pejgamberin ﷺ dhe ai ngrinte kokën nga rukuja, ata qëndronin në këmbë derisa ta shihnin atë të kishte rënë në sexhde.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhemati pret derisa imami të fillojë sexhden para se të përkulet në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përkulja (rukūʿ)

Pozicioni i namazit në të cilin njeriu përkulet përpara dhe vendos duart mbi gjunjë.

sexhdeja (sujūd)

Gjunjëzimi gjatë të cilit balli dhe hunda prekin tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet ndjekur në namazin me xhemat dhe se xhemati nuk duhet të kalojë në pozicionin tjetër para tij. Transmetimi përshkruan se shokët qëndronin në këmbë pasi ngriheshin nga përkulja, derisa e shihnin Profetin ﷺ të zbriste në sexhde. Kjo thekson kujdesin dhe shmangien e daljes përpara imamit.

Mësime për sot
  1. Në namazin me xhemat, prit lëvizjen e imamit para se të kalosh vetë në pozicionin tjetër.
  2. Falu me vëmendje, që të ndjekësh në kohë kalimet mes qëndrimit në këmbë, përkuljes dhe sexhdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.