Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 749

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, r.a.: Pejgamberi ﷺ na fali namazin dhe më pas hipi në minber; ai bëri shenjë me të dyja duart drejt kibles së xhamisë dhe tha:

"Sapo ju udhëhoqa në namaz, pashë Xhenetin dhe Xhehenemin të shfaqur para meje në murin e kësaj xhamie përballë kibles. Kurrë nuk kam parë të mirën dhe të keqen siç i pashë sot." Këtë fjali e përsëriti tri herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa Xhenetin dhe Xhehenemin gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Një platformë në xhami nga e cila imami mban hutben.

kibla

Drejtimi i namazit drejt Qabes në Mekë.

Xheneti dhe Xhehenemi m'u shfaqën

Profeti ﷺ pati gjatë namazit një përjetim të veçantë të jetës së përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se jeta e përtejme është e vërtetë dhe se Allahu i tregoi të Dërguarit të Tij ﷺ diçka prej saj. Ky përjetim thekson rëndësinë e së mirës dhe së keqes dhe i nxit besimtarët të kujdesen për veprat e tyre. Hadithi nuk është bazë për të pohuar se çdo besimtar mund ta perceptojë të fshehtën.

Mësime për sot
  1. Falu me përqendrim dhe vetëdije se qëndron para Allahut.
  2. Merri seriozisht zgjedhjet e përditshme: syno të mirën dhe shmang atë që të çon drejt së keqes.
  3. Kujtoje jetën e përtejme pa bërë pohime për të fshehtën përtej asaj që mëson shpallja e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.