Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 748

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ismaïli na tregoi: Maliku transmetoi nga Zejd bin Aslemi, ai nga Ata bin Jesari, kurse ky nga Abdullah bin Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Ndodhi një eklips diellor në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai fali namazin e eklipsit. Thanë:

"O i Dërguari i Allahut! Të pamë duke u zgjatur për të marrë diçka në vendin tënd, pastaj të pamë duke u tërhequr." Ai tha: "M'u shfaq Xheneti dhe u përpoqa të merrja prej tij një vile rrushi. Po ta kisha marrë, do të hanit prej saj sa të ekzistojë bota."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit të eklipsit të Diellit, Profeti ﷺ pa Xhenetin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i eklipsit të Diellit

Një namaz i veçantë që falet kur ndodh eklipsi i Diellit.

Vile rrushi

Një frut i përbërë; Profeti ﷺ pa një të tillë në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Allahu ia tregoi Profetit ﷺ Xhenetin gjatë namazit dhe se Allahu mund t’ua zbulojë të dërguarve të Tij ngjarje nga e padukshmja. Transmetimi vërteton gjithashtu se Profeti ﷺ bëri lëvizje gjatë namazit të eklipsit të Diellit që lidheshin me këtë vegim. Dijetarët theksojnë se përshkrimi nuk është arsye për ta ndërprerë namazin apo për t’u marrë me çështje të kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e caktuar për eklipsin e Diellit kur ai ndodh.
  2. Pranoji njoftimet për të padukshmen ashtu siç janë përcjellë në shpalljen e besueshme, pa shtuar hollësi.
  3. Lëri përvojat mbresëlënëse ta drejtojnë vëmendjen tënde te Allahu dhe te ahireti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.