Sahih al-Bukhari, hadithi 7471
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Qatada
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
Transmeton Ibn Selami: Na njoftoi Hushemi nga Husejni, nga Abdullah ibn Ebi Katade, nga babai i tij, se kur ata fjetën dhe e humbën namazin, Pejgamberi ﷺ tha:
"Me të vërtetë, Allahu i mori shpirtrat tuaj kur deshi Ai, dhe i ktheu ata kur deshi Ai." Më pas ata kryen nevojat e tyre natyrore dhe morën abdes derisa dielli të lindte dhe të bëhej i bardhë; pastaj Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe fali namazin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i merr shpirtrat dhe ua kthen; ai që humb një namaz nga gjumi, duhet ta falë atë.
Shprehje për gjumin, gjatë të cilit njerëzit humbin përkohësisht vetëdijen; Allahu përcakton se kur zgjohen.
Pastrimi ritual, abdesi (wudu), që kryhet para namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që pa dashje humb një namaz për shkak të gjumit duhet ta falë atë sapo të zgjohet dhe të jetë në gjendje ta bëjë. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se gjumi në vetvete nuk është mëkat kur personi ka marrë masat e duhura, por neglizhimi i masave parandaluese mund të jetë i qortueshëm. Fjalët për vullnetin e Allahut vërtetojnë se jeta, gjumi dhe zgjimi janë nën sundimin e Tij; ato nuk e lirojnë njeriun nga detyrimi për t’u falur pasi zgjohet.
- Nëse pa dashje zgjohesh pasi ka kaluar koha e namazit, fale namazin e detyrueshëm të humbur sapo të zgjohesh dhe të jesh në gjendje të falesh.
- Merr masa praktike parandaluese, si të flesh në kohë dhe të vësh alarmin, që të mos humbësh namazin e sabahut.
- Pranoje përcaktimin e Allahut, por mos e përdor si justifikim për të shpërfillur përgjegjësinë tënde ndaj namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.