Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7473

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Abu Isaia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mexhixhi do të vijë në Medine dhe do t'i gjejë engjëjt duke e ruajtur atë. Prandaj, nëse Allahu dëshiron, as Mexhixhi dhe as murtaja nuk do të mund t'i afrohen asaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbron Medinën nga Dexhalli dhe murtaja, nëse Ai dëshiron.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohëve.

murtaja

Një sëmundje ngjitëse; hadithi e përmend bashkë me Dexhallin si diçka që, nëse dëshiron Allahu, nuk do të hyjë në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina gëzon mbrojtje të veçantë: engjëjt e ruajnë dhe Dexhalli nuk mund të hyjë në të. Fjalët “nëse dëshiron Allahu” theksojnë se kjo mbrojtje varet plotësisht nga vullneti i Allahut. Hadithi përshkruan një virtyt të veçantë të Medinës dhe nuk kërkon që të hiqet dorë nga masat njerëzore të sigurisë.

Mësime për sot
  1. Prano se mbrojtja në fund vjen nga Allahu dhe kërkoji siguri për veten dhe të tjerët.
  2. Vlerësoje vendin e veçantë të Medinës, pa e shkëputur mbrojtjen e përmendur nga vullneti i Allahut.
  3. Në rast sëmundjeje, merr masat e duhura paraprake dhe njëkohësisht mbështetu tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.