Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7474

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Çdo profet ka një lutje që pranohet patjetër. Unë dëshiroj, nëse do Allahu, ta ruaj lutjen time si ndërmjetësim për umetin tim në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ruan lutjen e tij të veçantë si ndërmjetësim për bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje përgjëruese

Një lutje në të cilën dikush i kërkon diçka Allahut.

ndërmjetësim

Një kërkesë në favor të dikujt, e cila në Ditën e Ringjalljes bëhet vetëm me lejen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu i ka dhënë çdo profeti një lutje të veçantë përgjëruese që pranohet. Profeti ﷺ zgjodhi ta ruante lutjen e tij si ndërmjetësim për bashkësinë e vet në Ditën e Ringjalljes. Kjo thekson kujdesin e tij për pasuesit dhe faktin se ndërmjetësimi varet përfundimisht nga leja e Allahut.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mëshirën e Tij dhe ki besim në urtësinë e Tij.
  2. Trego dashuri për Profetin ﷺ duke ndjekur mësimet e tij dhe duke u kujdesur për bashkësinë e tij.
  3. Përgatitu për Ditën e Ringjalljes me besim dhe vepra të mira, duke kuptuar se ndërmjetësimi bëhet vetëm me lejen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.