Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7485

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu i Madhëruar do një rob të Tij, Ai e thërret Xhibrilin dhe i thotë: 'Allahu e do filanin, prandaj duaje edhe ti!' Atëherë Xhibrili e do atë. Më pas Xhibrili shpall në qiell: 'Allahu e do filanin, prandaj duajeni edhe ju!' Kështu e duan banorët e qiellit dhe më pas atij i dhurohet pranimi dhe dashuria në zemrat e banorëve të tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria e Allahut për një rob bën që ai të jetë i dashur në qiell dhe të gëzojë përzemërsi në tokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, të cilit Allahu ia besoi përcjelljen e shpalljes.

pranim

Përzemërsia dhe vlerësimi që Allahu bën të lindin në zemrat e njerëzve ndaj dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dashuria e sinqertë për Allahun dhe bindja ndaj Tij janë burimi i nderit të veçantë që Allahu i dhuron një robi. Lajmërimi drejtuar Xhibrilit dhe banorëve të qiellit tregon se dashuria e Allahut i paraprin dashurisë së engjëjve dhe përzemërsisë që njerëzit ndiejnë ndaj atij robi. Kjo nuk është premtim se çdo besimtar do të jetë i dashur për të gjithë njerëzit: kriter mbetet kënaqësia e Allahut, jo popullariteti mes njerëzve.

Mësime për sot
  1. Kërko kënaqësinë e Allahut me adhurim të sinqertë, edhe kur askush nuk i sheh përpjekjet e tua.
  2. Bëj vepra të mira për ta kënaqur Allahun, jo për të fituar admirim ose popullaritet.
  3. Lutju Allahut për dashuri ndaj Tij dhe sinqeritet në qëllimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.