Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7486

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Tek ju ndërrohen engjëjt natën dhe engjëjt ditën, dhe ata mblidhen në kohën e namazit të Ikindisë dhe namazit të Sabahut. Më pas, ata që kanë kaluar natën me ju ngjiten lart dhe Allahu i pyet ata – ndonëse Ai e di më së miri gjendjen e tyre –: 'Në çfarë gjendje i latë robërit e Mi?' Ata përgjigjen: 'I lamë duke falur namazin dhe u shkuam atyre duke falur namazin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt ndërrohen në shërbim dhe i gjejnë besimtarët në namaz gjatë sabahut dhe ikindisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërrohen

Grupet e engjëjve vijnë njëri pas tjetrit mes njerëzve: një grup shërben ditën dhe një tjetër natën.

ngjiten

Pas shërbimit, engjëjt kthehen në qiell.

ikindia dhe sabahu

Këto janë përkatësisht namazi i pasdites dhe namazi në agim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se engjëjt ndërrohen në shërbim mes njerëzve dhe se grupet e tyre takohen gjatë namazeve të sabahut dhe ikindisë. Allahu i pyet për gjendjen e robërve të Tij, ndonëse Ai di gjithçka; përgjigjja e tyre tregon nderin e namazit dhe të atyre që këmbëngulin në të. Përcjellja nxit ruajtjen me kujdes të këtyre namazeve, por nuk thotë se falja vetëm në ato kohë mjafton për namazet e tjera.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që t’i falësh namazet e sabahut dhe të ikindisë në kohë.
  2. Puno për të qenë i rregullt në namazet e tua, që adhurimi të bëhet pjesë e qëndrueshme e ditës.
  3. Kujto se Allahu i di veprat e tua dhe kërkoji sinqeritet e qëndrueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.