Sahih al-Bukhari, hadithi 7486
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tek ju ndërrohen engjëjt natën dhe engjëjt ditën, dhe ata mblidhen në kohën e namazit të Ikindisë dhe namazit të Sabahut. Më pas, ata që kanë kaluar natën me ju ngjiten lart dhe Allahu i pyet ata – ndonëse Ai e di më së miri gjendjen e tyre –: 'Në çfarë gjendje i latë robërit e Mi?' Ata përgjigjen: 'I lamë duke falur namazin dhe u shkuam atyre duke falur namazin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt ndërrohen në shërbim dhe i gjejnë besimtarët në namaz gjatë sabahut dhe ikindisë.
Grupet e engjëjve vijnë njëri pas tjetrit mes njerëzve: një grup shërben ditën dhe një tjetër natën.
Pas shërbimit, engjëjt kthehen në qiell.
Këto janë përkatësisht namazi i pasdites dhe namazi në agim.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se engjëjt ndërrohen në shërbim mes njerëzve dhe se grupet e tyre takohen gjatë namazeve të sabahut dhe ikindisë. Allahu i pyet për gjendjen e robërve të Tij, ndonëse Ai di gjithçka; përgjigjja e tyre tregon nderin e namazit dhe të atyre që këmbëngulin në të. Përcjellja nxit ruajtjen me kujdes të këtyre namazeve, por nuk thotë se falja vetëm në ato kohë mjafton për namazet e tjera.
- Planifikoje ditën në mënyrë që t’i falësh namazet e sabahut dhe të ikindisë në kohë.
- Puno për të qenë i rregullt në namazet e tua, që adhurimi të bëhet pjesë e qëndrueshme e ditës.
- Kujto se Allahu i di veprat e tua dhe kërkoji sinqeritet e qëndrueshmëri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.