Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 750

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çfarë u ka ndodhur atyre njerëzve që ngrenë sytë nga qielli gjatë namazit?" Fjala e tij u bë shumë e ashpër në këtë çështje dhe tha: "Ose të ndalojnë së bëri këtë, ose do t'u rrëmbehet shikimi!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit, shikimi nuk duhet drejtuar nga qielli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta drejtojnë shikimin nga qielli

Të shikosh lart gjatë namazit, në vend që ta mbash shikimin të qetë.

t’u merret shikimi

Një paralajmërim i rëndë për pasojat e këmbënguljes në këtë veprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë të ndaluar shikimin lart gjatë namazit, bazuar në paralajmërimin e rreptë në këtë transmetim. Ata theksojnë se ai që falet duhet ta kontrollojë shikimin dhe t’i përkushtohet namazit me përulësi. Paralajmërimi tregon se kjo nuk është një shprehi e parëndësishme, por nuk do të thotë se çdo shkelësi do t’i merret medoemos shikimi fizikisht.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kontrolloje shikimin dhe drejtoje vëmendjen te Allahu.
  2. Shmang shikimin lart, edhe kur falesh pa të tjerë pranë.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet për namazin dhe ushtrohu me vetëdije në khushu, përqendrimin e përulur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.