Sahih al-Bukhari, hadithi 7492
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu Azze ve Xhel-le thotë: 'Agjërimi është për Mua dhe Unë shpërblej për të. Ai lë epshin, ushqimin dhe pijen e tij vetëm për hir Timin. Agjërimi është mburojë. Agjëruesi ka dy gëzime: njërin kur çel agjërimin dhe tjetrin kur takohet me Zotin e tij. Era e gojës së agjëruesit është më e dashur tek Allahu sesa era e miskut.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi është një vepër përkushtimi të sinqertë, për të cilën Allahu ka premtuar shpërblim të veçantë.
Agjërimi e mbron besimtarin nga mëkatet dhe nga Zjarri, kur shoqërohet me besim dhe bindje.
Era që vjen nga goja për shkak të agjërimit; Allahu e vlerëson përkushtimin që qëndron pas saj më shumë se aromën e këndshme të miskut.
Dijetarët shpjegojnë se përmendja e veçantë e agjërimit si vepër për Allahun tregon nderin e tij dhe shpërblimin unik që Allahu jep për të. Premtimi vlen për ata që, sinqerisht për hir të Allahut, heqin dorë nga ushqimi, pija dhe dëshirat. Agjërimi është mbrojtje kur njeriu ruan edhe sjelljen e vet; gëzimi në çastin e çeljes së agjërimit është edhe lehtësimi pas adhurimit, edhe pritja e shpërblimit, ndërsa gëzimi i takimit me Allahun është plotësimi i tij.
- Rinovoje qëllimin gjatë agjërimit dhe hiq dorë nga ushqimi, pija dhe dëshirat për ta kënaqur Allahun.
- Ruaje agjërimin duke pasur kujdes edhe për fjalët dhe sjelljen, që ai të bëhet vërtet mburojë.
- Ji mirënjohës kur e çel agjërimin dhe mbaje parasysh takimin me Allahun dhe shpërblimin e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.