Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7491

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Humaydiia transmetoi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu i Lartësuar thotë: 'Biri i Ademit Më lëndon; ai shan kohën (dehrin), ndërsa Unë jam Koha; në Dorën Time është çdo gjë, Unë i ndërroj natën dhe ditën.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e shani kohën: Allahu sundon natën, ditën dhe të gjitha çështjet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të shash kohën

Të mallkosh kohën ose ta fajësosh atë, sikur ajo të ishte vetë përgjegjëse për fatkeqësitë.

Unë jam koha

Allahu nuk është fjalë për fjalë koha; Ai i sundon ngjarjet që njerëzit ia atribuojnë kohës.

Unë bëj që nata dhe dita të pasojnë njëra-tjetrën

Allahu përcakton rrjedhën e kohës dhe ndërrimin e natës me ditën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu nuk është vetë koha: Ai është Krijuesi dhe Sunduesi i saj. Fjalët «Unë jam koha» tregojnë se pushteti dhe përcaktimi i ngjarjeve i takojnë Allahut. Prandaj është e ndaluar të shash kohën sikur ajo vepron më vete; kur njeriun e godet një fatkeqësi, ai nuk duhet t’i bëjë qortime Allahut për atë që Ai ka përcaktuar. Hadithi na mëson gjithashtu të jemi të kujdesshëm në të folur dhe të bëjmë durim gjatë sprovave.

Mësime për sot
  1. Mos e shaj kohën kur të godet një fatkeqësi; prano se Allahu i sundon ngjarjet.
  2. Fol me kujdes për sprovat dhe drejtoja Allahut ankesën në lutje.
  3. Ushtro durimin dhe besimin kur planet ndryshojnë ose ditët bëhen të vështira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.