Sahih al-Bukhari, hadithi 7494
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo natë, kur mbetet një e treta e fundit e natës, Zoti ynë, i Madhëruar dhe i Bekuar, zbret në qiellin më të afërt dhe thotë: 'A ka ndonjë që të më lutet Mua, që unë t'ia pranoj lutjen? A ka ndonjë që të kërkojë prej Meje, që unë t'ia jap? A ka ndonjë që të kërkojë falje prej Meje, që unë ta fal?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në pjesën e fundit të natës, Allahu i thërret njerëzit t’i drejtohen me lutje dhe të kërkojnë falje.
Pjesa e fundit e natës, e llogaritur nga perëndimi i diellit deri në agim.
Qielli që përmendet në tekst si vendi ku zbret Allahu; mënyra se si ndodh kjo nuk krahasohet me mënyrën e krijesave.
T’i kërkosh Allahut falje për mëkatet dhe mangësitë.
Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, theksojnë se ky transmetim duhet pohuar ashtu siç është përcjellë, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar një mënyrë të panjohur. Ata nxjerrin prej tij se pjesa e fundit e natës është një kohë e veçantë për lutje, për të kërkuar furnizim dhe për të kërkuar falje. Namazi i natës është i rekomanduar, por thirrja për t’u lutur nuk do të thotë se çdo kërkesë plotësohet pikërisht në formën ose në çastin e dëshiruar.
- Zgjidh një kohë të përshtatshme në pjesën e fundit të natës për t’i bërë lutje Allahut, qoftë edhe vetëm për disa minuta.
- Kërkoji Allahut konkretisht atë që të nevojitet dhe kushto kohë edhe për t’i kërkuar falje me sinqeritet.
- Bëje namazin e natës një zakon të rregullt e të përballueshëm, pa e rënduar veten.
Ky transmetim sahih nxit përmendjen e Allahut dhe faljen e namazit gjatë natës, në përputhje me kohën e veçantë të përmendur këtu.
Sahih al-Bukhari · #7492 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një thënie të Allahut për adhurimin dhe shpërblimin, ndaj lidhet me temën e teuhidit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.