Sahih al-Bukhari, hadithi 7496
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Ebu Hurejra transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Ne jemi të funditët, por do të jemi të parët në Ditën e Kiametit." Në këtë zinxhir transmetuesish thuhet gjithashtu: "Allahu ka thënë: 'Shpenzo, se Unë do të shpenzoj për ty.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ummeti është bashkësia e fundit, por do të ketë përparësi në Ditën e Ringjalljes.
Bashkësia e Muhamedit ﷺ erdhi pas bashkësive të mëparshme, por do të ketë përparësi të veçantë në Ditën e Ringjalljes.
Allahu premton t’i shpërblejë me bollëk ata që japin për hir të Tij dhe t’ua plotësojë nevojat.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përparësia në Ditën e Ringjalljes është një nder që Allahu ia dhuron këtij ummeti, jo një e drejtë që njerëzit ia japin vetes. Nxitja për të dhënë përfshin lëmoshën e detyrueshme dhe sadakanë vullnetare; ajo nxit bujarinë pa shpërdorim dhe pa lënë pas dore detyrimet ndaj familjes.
- Jepu rregullisht nevojtarëve dhe kauzave të mira, me qëllim të sinqertë dhe sipas mundësive të tua.
- Beso në premtimin e Allahut për shpërblim, pa lënë pas dore familjen ose shpenzimet e tjera të detyrueshme.
- Lëre nderin e veçantë të ummetit të të nxisë drejt mirënjohjes dhe bindjes.
Ky transmetim përmend të njëjtën thënie për bashkësinë e fundit, që do të ketë përparësi në Ditën e Ringjalljes, si dhe premtimin e Allahut për atë që jep.
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)Ky hadith shpreh bujarinë e Allahut dhe dhënien e Tij të vazhdueshme ndaj krijesave, çka lidhet me premtimin për ta shpërblyer atë që jep.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.