Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7498

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'adh ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu ka thënë: 'Për robërit e Mi të mirë kam përgatitur atë që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe që asnjë zemre njeriu nuk i ka shkuar mendja.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u premton të drejtëve dhurata të Xhenetit që tejkalojnë çdo përfytyrim njerëzor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
robër të drejtë

Njerëz që i shërbejnë Allahut dhe e dëshmojnë besimin e tyre me vepra të mira dhe bindje.

atë që asnjë sy nuk e ka parë

Shprehje figurative për dhuratat e Xhenetit që tejkalojnë kufijtë e përvojës tokësore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se premtimi thekson madhështinë dhe përsosmërinë e Xhenetit: dhuratat atje shkojnë përtej asaj që njerëzit mund të përfytyrojnë në këtë jetë. Këto fjalë i nxisin besimtarët të jetojnë me shpresë tek Allahu dhe të veprojnë drejt. Ato përshkruajnë realitetin e Xhenetit pa pretenduar se njerëzit mund ta kuptojnë plotësisht tani.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë premtimi i Xhenetit të bësh sot një vepër të mirë, edhe nëse askush nuk e sheh.
  2. Shpreso në shpërblimin e Allahut dhe lëre këtë shpresë të të ndihmojë të këmbëngulësh në bindje.
  3. Fol për Xhenetin me përulësi: Allahu ka përgatitur atje dhurata që tejkalojnë përfytyrimin tonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.