Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7499

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Mahmudi, na tregoi Abdur-Rrazzaku, na njoftoi Ibn Xhurejxhi, më njoftoi Sulejman el-Ehuel se Tavusi i kishte treguar se e kishte dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: Kur Profeti ﷺ ngrihej për namazin e natës (Tehexhud), thoshte:

"O Allah! Ty të takon çdo lavdërim; Ti je Drita e qiejve dhe e Tokës. Ty të takon çdo lavdërim; Ti je Mbajtësi i qiejve dhe i Tokës. Ty të takon çdo lavdërim; Ti je Zoti i qiejve, i Tokës dhe i gjithçkaje që ndodhet në to. Ti je e Vërteta, premtimi Yt është e vërtetë, fjala Jote është e vërtetë, takimi me Ty është e vërtetë, Xheneti është e vërtetë, Zjarri është e vërtetë, pejgamberët janë të vërtetë dhe Ora (Kiameti) është e vërtetë. O Allah! Ty të jam dorëzuar, në Ty besoj, tek Ty mbështetem, tek Ty kthehem, për hirin Tënd luftoj dhe Ty ta lë gjykimin. Më fal mua për atë që kam bërë më parë dhe atë që do të bëj më vonë, për atë që kam fshehur dhe atë që kam shfaqur haptazi. Ti je Zoti im, nuk ka zot tjetër përveç Teje!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun dhe i kërkoi falje gjatë natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tehexhud

Namaz vullnetar i natës që falet pasi personi ka fjetur.

Ti je Drita e qiejve dhe e tokës

Lavdërim për Allahun si Udhëzues dhe Ndriçues; kjo shprehje nuk e përshkruan Allahun si dritë të krijuar.

Tek Ti kthehem me pendim

Robi i drejtohet Allahut me pendim dhe kërkon faljen e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se lutja fillon me lavdërimin e Allahut dhe pohimin e njëshmërisë së Tij, pastaj robi shpreh besimin, mbështetjen dhe pendimin e vet dhe kërkon falje. Fjalët për të Vërtetën vërtetojnë besimin në Allahun, premtimin e Tij, Ahiretin dhe profetët. Transmetimi tregon gjithashtu se kjo lutje thuhej gjatë namazit të natës; ajo është e rekomanduar, jo e detyrueshme. Katër medhhebet sunite e pranojnë namazin vullnetar të natës dhe lejimin e përdorimit gjatë tij të lutjeve të transmetuara.

Mësime për sot
  1. Filloje lutjen e natës me lavdërimin e Allahut dhe pranimin e madhështisë së Tij.
  2. Kërkoji Allahut çdo ditë falje për gabimet që i ke bërë haptazi ose fshehurazi.
  3. Forcoje mbështetjen tënde tek Allahu duke kujtuar në namaz premtimet e Tij dhe Ahiretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.