Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7500

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh ibn Minhal, na ka treguar Abdullah ibn Umer en-Numajri, na ka treguar Junus ibn Jezid el-Ejli: E kam dëgjuar ez-Zuhriun të thotë: Kam dëgjuar Urve ibn ez-Zubejrin, Sa'id ibn el-Musejjibin, Alkame ibn Vekkas-in dhe Ubejdullah ibn Abdullah-un lidhur me hadithin e Aishes, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, kur shpifësit thanë për të atë që thanë, dhe më pas Allahu e pastroi nga ato që flisnin. Secili prej tyre ma ka treguar një pjesë të këtij hadithi. Aishja tha: 'Për Zotin, nuk mendoja se Allahu do të zbriste vahj që lexohet për të vërtetuar pafajësinë time. Unë e konsideroja veten time shumë të parëndësishme që Allahu të fliste për mua përmes një vahji që lexohet. Por shpresoja se i Dërguari i Allahut ﷺ do të shihte ndonjë ëndërr në gjumë, përmes së cilës Allahu do të më shpallte të pafajshme.' Mirëpo, Allahu i Lartësuar zbreti: {Ata që sollën shpifjen...} – dhjetë ajete.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e shpalli të pafajshme Aishen nga shpifja përmes shpalljes së recituar si Kuran.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi i referohet shpifjes kundër Aishes, e përhapur gjatë kthimit nga një fushatë ushtarake. Allahu shpalli pafajësinë e saj në ajetet 11–20 të sures En-Nur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Ifk

Një akuzë e rëndë dhe e sajuar, e përhapur si shpifje.

shpallje e recituar si Kuran

Ajete kuranore që Allahu ia shpalli Profetit ﷺ dhe që recitohen si Kuran.

e shpalli të pafajshme

E deklaroi dikë të pafajshëm nga akuza.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se përulësia e Aishes shihet te pritshmëria e saj se Allahu nuk do ta konfirmonte pafajësinë e saj në një shpallje të recituar si Kuran. Vetë ajetet tregojnë se Allahu e mbrojti nderin e saj dhe se përhapja e akuzave të pabazuara është mëkat i rëndë. Komentuesit klasikë theksojnë gjithashtu se bëhet fjalë për tekst të konfirmuar kuranor, jo thjesht për një ëndërr apo përshtypje personale.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap një akuzë pa i verifikuar me kujdes faktet.
  2. Ki besim te Allahu kur përjeton padrejtësi dhe kërko mënyra të ligjshme për të bërë të qartë pafajësinë tënde.
  3. Praktiko përulësinë, por mos lejo që ajo të të pengojë të kundërshtosh me vendosmëri padrejtësinë dhe shpifjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.