Sahih al-Bukhari, hadithi 751
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
Transmetohet nga Mesruku, nga babai i Esh'eth ibn Sulejmit, nga Ebu el-Ahvasi, nga Musaddedi, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për kthimin e kokës gjatë namazit dhe ai u përgjigj: 'Është një vjedhje me të cilën Shejtani vjedh nga namazi i robit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të shikosh përreth gjatë namazit i jep mundësi Shejtanit t’i marrë një pjesë atij.
Të kthesh kokën ose shikimin nga drejtimi i namazit pa arsye të vlefshme.
Shprehje figurative: shpërqendrimi bën që të humbasë një pjesë e përqendrimit dhe shpërblimit të namazit.
Dijetarët shpjegojnë se të shikosh përreth pa nevojë dëmton përqendrimin dhe përulësinë gjatë namazit. Paralajmërimi nuk do të thotë se namazi bëhet automatikisht i pavlefshëm; ai që ka arsye të vlefshme për të parë diku tjetër nuk përfshihet në rastin e kthimit të panevojshëm që synon transmetimi. Prandaj, shkollat juridike theksojnë se ai që falet duhet ta mbajë shikimin dhe vëmendjen te namazi.
- Gjatë namazit drejtoje shikimin dhe vëmendjen nga drejtimi i namazit dhe shmang shikimin e panevojshëm përreth.
- Para namazit largoji sendet që të shpërqendrojnë, që të përqendrohesh më mirë te Allahu.
- Shiko larg drejtimit të namazit vetëm kur ke një arsye të vlefshme.
Ky transmetim sahih paralajmëron kundër drejtimit të shikimit nga qielli gjatë namazit dhe thekson rëndësinë e qëndrimit të duhur në namaz.
Sahih al-Bukhari · #752 (Sahih)Profeti ﷺ urdhëroi të hiqej një sixhade namazi me motive, sepse e shpërqendronte; kjo lidhet me ruajtjen e vëmendjes gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.