Sahih al-Bukhari, hadithi 7513
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abdullah
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {يُشْرِكُونَ}
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Xheriri, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Abejde, nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Erdhi një dijetar nga çifutët dhe tha:
"Në Ditën e Kiametit, Allahu do t'i vendosë qiejt në një gisht, tokat në një gisht, ujin dhe dheun në një gisht, dhe të gjitha krijesat në një gisht, pastaj do t'i tundë ato dhe do të thotë: 'Unë jam Mbreti! Unë jam Mbreti!'" E pashë Pejgamberin ﷺ duke qeshur derisa iu dukën dhëmballët, nga habia dhe vërtetimi i fjalëve të tij. Më pas Pejgamberi ﷺ recitoi: Nga {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} "Ata nuk e vlerësuan Allahun me vlerën e Tij të vërtetë" deri te {يُشْرِكُونَ} "i bëjnë shokë Atij".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi thekson madhështinë e Allahut dhe sundimin e Tij në Ditën e Ringjalljes.
Një dijetar nga bashkësia hebraike që iu drejtua Profetit ﷺ.
Një pohim i sundimit absolut dhe madhështisë së Allahut.
Nuk i dhanë Allahut nderimin dhe madhështinë që i takon.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se cilësitë e Allahut duhen pohuar ashtu siç janë përcjellë në shpallje, pa i krahasuar me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën e tyre. Prandaj, përshkrimi i gishtërinjve pranohet në mënyrën që i përshtatet Allahut. Profeti ﷺ i vërtetoi fjalët e dijetarit dhe recitoi një ajet që paralajmëron kundër nënvlerësimit të madhështisë së Allahut dhe kundër shoqërimit të ortakëve me Të.
- Flit për Allahun me nderim dhe poho atë që shpallja e besueshme ka përcjellë për Të.
- Le të të nxisë vetëdija për madhështinë e Allahut që të adhurosh vetëm Atë dhe të mos i shoqërosh ortakë.
- Pranoje dijen me vëmendje: Profeti ﷺ i dëgjoi fjalët dhe i lidhi ato me një ajet nga Kurani.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.