Sahih al-Bukhari, hadithi 7515
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ademi dhe Musai debatuan me njëri-tjetrin. Musai tha: 'Ti je Ademi që nxore pasardhësit e tu nga Xheneti!' Ademi u përgjigj: 'Ti je Musai të cilin Allahu e zgjodhi për Mesazhin e Tij dhe për bisedën e Tij të drejtpërdrejtë, megjithatë më fajëson për një çështje që më ishte caktuar mua para se të krijohej.' Kështu, Ademi e mundi Musain në debat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ademi iu referua përcaktimit të Allahut për një ngjarje që kishte ndodhur tashmë.
Dija dhe vendimi i Allahut për atë që do të ndodhë.
Zhvilluan një bisedë ku paraqitën qëndrimet e tyre.
I zgjedhur nga Allahu për një detyrë të veçantë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ademi ﷺ iu referua përcaktimit të Allahut për pasojat e një ngjarjeje që kishte ndodhur tashmë, jo si justifikim për të bërë mëkate. Njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet e tij dhe duhet të pendohet; njëkohësisht, ai pranon se asgjë nuk është jashtë dijes dhe vendimit të Allahut. Shkollat juridike sunite ndajnë këto parime themelore për përcaktimin hyjnor dhe përgjegjësinë njerëzore.
- Prano vendimin e Allahut, por mos e përdor kaderin për të justifikuar zgjedhjet e tua të gabuara.
- Merr përgjegjësi për veprat e tua dhe, pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu.
- Diskuto çështjet e besimit me respekt dhe mbaj parasysh urtësinë e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.