Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7523

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka informuar Shuajbi, nga ez-Zuhriu, më ka informuar Ubejdullahu ibn Abdullahu, se Abdullah ibn Abbasi ka thënë:

"O grup muslimanësh! Si mund t'i pyesni ithtarët e Librit për diçka, ndërkohë që Libri juaj, të cilin Allahu ia ka shpallur Pejgamberit tuaj ﷺ, përmban lajmet më të reja nga Allahu, të pastra dhe të pashtrembëruara? Allahu ju ka njoftuar se ithtarët e Librit kanë ndryshuar dhe shtrembëruar librat e Allahut, duke shkruar me duart e tyre dhe duke thënë: 'Kjo është nga Allahu', për të fituar kështu një çmim të vogël. A nuk ju pengon dituria që ju ka ardhur t'i pyesni ata? Jo, pasha Allahun, nuk kemi parë asnjë burrë prej tyre t'ju pyesë juve për atë që ju është shpallur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi i paralajmëron myslimanët të mos e lënë pas dore shpalljen hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Librit

Emërtim për hebrenjtë dhe të krishterët, të cilëve u janë dhënë shpallje më parë.

një çmim i vogël

Një përfitim i vogël i kësaj bote që dikush kërkon duke shtrembëruar fjalët e Zotit.

i pastër dhe i pandryshuar

Kurani është shpallja që myslimanët e ndjekin si udhërrëfyes të ruajtur dhe të besueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Kurani është kriteri vendimtar dhe se, për njohuritë e besimit, nuk duhet të mbështetemi te tekste, transmetimi ose interpretimi i të cilave ka ndryshuar. Konsultimi i burimeve hebraike ose të krishtera nuk është i ndaluar pa përjashtim: rrëfimet që përputhen me burimet islame mund të pranohen, ato që bien ndesh me to duhen refuzuar, ndërsa rrëfimet për të cilat burimet islame heshtin nuk duhen përcaktuar si mësime të besimit. Prandaj, paralajmërimi i Ibn Abbasit u drejtohet pyetjeve dhe besimit pa shqyrtim kritik, jo ndalimit të përvetësimit të njohurive për bashkësitë e tjera.

Mësime për sot
  1. Për çështjet e besimit, nis nga Kurani dhe burimet islame të besueshme.
  2. Kontrollo prejardhjen e informacionit fetar përpara se ta përcjellësh si të vërtetë.
  3. Mëso për fetë e tjera me respekt, por mos i bëj burimet e tyre udhërrëfyese për besimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.