Sahih al-Bukhari, hadithi 7524
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ. {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ.
Kutejbe ibn Seid na ka treguar: Ebu Avane na ka treguar nga Musa ibn Ebi Aishe, nga Seid ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, rreth fjalës së Allahut të Lartësuar: {
"Mos e lëviz me të gjuhën tënde"}. Ai tha: "Profeti ﷺ përjetonte vështirësi të madhe gjatë marrjes së Shpalljes dhe i lëvizte buzët." Ibn Abbasi më tha: "Unë i lëviz ato ashtu siç i lëvizte i Dërguari i Allahut ﷺ." Kurse Seidi tha: "Unë i lëviz ato ashtu siç e kam parë Ibn Abbasin t'i lëvizte", dhe pastaj i lëvizi buzët e tij. Pastaj Allahu Azze ve Xhel shpalli: {"Mos e lëviz me të gjuhën tënde për ta nxënë atë me ngutje * Sigurisht që mbledhja e tij dhe leximi i tij është detyrë Jonë."} Kjo do të thotë: Ne do ta mbledhim atë në gjoksin tënd dhe pastaj ti do ta lexosh. {"Kur ta lexojmë Ne atë, ti ndiq leximin e tij."} Kjo do të thotë: Dëgjoje atë dhe hesht, pastaj është detyrë Jona që ta bëjmë ty ta lexosh. Transmetuesi shtoi: "Prandaj, sa herë që vinte Xhibrili - paqja qoftë mbi të - i Dërguari i Allahut ﷺ dëgjonte me vëmendje, dhe kur Xhibrili largohej, Profeti ﷺ e lexonte Kur'anin ashtu siç ia kishte lexuar Xhibrili."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dëgjoi Xhibrilin dhe më pas recitoi shpalljen.
Ibn Abbasi shpjegon ajetet 75:16–18: Profeti ﷺ lëvizte buzët nga shqetësimi se mos i harronte fjalët e shpallura, duke dashur t’i mësonte përmendësh menjëherë. Allahu e urdhëroi që fillimisht të dëgjonte me vëmendje dhe i premtoi se do ta mblidhte Kuranin në gjoksin e tij dhe do t’ia mësonte recitimin e tij.
Mesazhi që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.
Ta ngulitë Kuranin në kujtesën e Profetit ﷺ.
Leximi i kujdesshëm dhe me zë i Kuranit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Allahu e ruajti Kuranin në kujtesën e Profetit ﷺ dhe se ai e mori me saktësi shpalljen nga Xhibrili ﷺ dhe e përcolli atë. Ajetet mësojnë se dëgjimi dhe heshtja gjatë recitimit vijnë përpara ndjekjes së tij. Kështu, transmetimi thekson ruajtjen e shpalljes së Allahut dhe besueshmërinë e përcjelljes profetike.
- Dëgjoje Kuranin me vëmendje para se t’i recitosh ose t’i diskutosh ajetet.
- Kur mëson Kuranin, merr kohë për t’i mbajtur mend fjalët me kujdes dhe për t’i përcjellë saktë.
- Beso se Allahu e ka ruajtur shpalljen e Tij dhe afroju Kuranit me nderim e vëmendje.
Ky transmetim sahih nga Ibn Abbasi trajton gjithashtu ajetet që kërkojnë të mos nxitohet në recitim dhe e plotëson shpjegimin e këtij fragmenti.
Sahih al-Bukhari · #7523 (Sahih)Ky transmetim sahih paraqet një transmetim tjetër nga Ibn Abbasi për të njëjtat ajete dhe ndriçon mënyrën se si Profeti ﷺ e merrte shpalljen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.