Sahih al-Bukhari, hadithi 7526
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
Na ka treguar Ubejd bin Ismaili, na ka treguar Ebu Usameja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Ky ajet: {Mos e ngre zërin në lutjen tënde dhe mos e ul atë tepër} ka zbritur në lidhje me duan."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja është e përshtatshme kur nuk shqiptohet as tepër me zë të lartë, as në mënyrë të padëgjueshme.
Përgjërime personale me të cilat njeriu i kërkon diçka Allahut, e madhëron Atë ose i kërkon ndihmë.
Një mënyrë e ekuilibruar për t'iu drejtuar Allahut: të flasësh në mënyrë të dëgjueshme, pa e ngritur zërin tepër dhe pa folur aq ulët sa fjalët të mos dëgjohen.
Komentuesit klasikë e lidhin shpjegimin e Aishes me Kuranin 17:110: gjatë lutjeve drejtuar Allahut, është e përshtatshme të përdoret një zë i përmbajtur. Ajeti lejon t'i drejtohesh Allahut pa folur tepër me zë të lartë dhe pa i fshehur krejtësisht fjalët; katër shkollat juridike nuk vendosin një rregull të përgjithshëm që çdo lutje duhet shqiptuar me zë.
- Shqiptoji lutjet me vëmendje, pa e ngritur zërin pa nevojë.
- Në lutjet personale, zgjidh një nivel zëri që të mund ta dëgjosh veten dhe t'i përsiatësh me vetëdije fjalët e tua.
- Zbatoje këtë udhëzim duke respektuar situatën dhe njerëzit përreth teje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.