Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7527

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ غَيْرُهُ ‏"‏ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk është prej nesh ai që nuk e zbukuron zërin gjatë leximit të Kuranit." Të tjerë kanë shtuar: "Dhe e lexon me zë të lartë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitoje Kuranin me vëmendje dhe me një zë të këndshëm e të dëgjueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të recitosh me zë të bukur

Ta lexosh Kuranin me kujdes dhe në mënyrë të këndshme, pa shtrembëruar shqiptimin ose kuptimin.

nuk është prej nesh

Një paralajmërim i fortë kundër neglizhimit të kësaj udhëzese profetike; në vetvete, nuk nënkupton përjashtim nga Islami.

të recitosh me zë të lartë

Shtesa në disa zinxhirë transmetimi tregon recitim të dëgjueshëm; recitimi mbetet i nënshtruar rregullave të shqiptimit të përshtatshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë shprehjen “yataghanna bil-Qur’an” këtu si zbukurim të zërit gjatë recitimit, jo si këndim në një mënyrë që cenon fjalët e Kuranit ose shqiptimin e tyre. Sipas tekstit, shtesa “me zë të lartë” vjen nga transmetues të tjerë dhe e bën recitimin e dëgjueshëm një mënyrë të lejuar, jo detyrim të përgjithshëm për të recituar gjithmonë me zë të lartë. Medhhebet theksojnë se recitimi i saktë dhe respekti për tekstin kanë përparësi; zbukurimi i zërit nuk duhet të bjerë ndesh me to.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin me qetësi dhe qartë, edhe nëse nuk ke zë të stërvitur.
  2. Ushtrohu në recitim të këndshëm pa ndryshuar shqiptimin, texhvidin ose kuptimin e ajeteve.
  3. Kur reciton me zë të lartë, zgjidh një volum të përshtatshëm për vendin e faljes dhe njerëzit përreth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.