Sahih al-Bukhari, hadithi 7527
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk është prej nesh ai që nuk e zbukuron zërin gjatë leximit të Kuranit." Të tjerë kanë shtuar: "Dhe e lexon me zë të lartë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitoje Kuranin me vëmendje dhe me një zë të këndshëm e të dëgjueshëm.
Ta lexosh Kuranin me kujdes dhe në mënyrë të këndshme, pa shtrembëruar shqiptimin ose kuptimin.
Një paralajmërim i fortë kundër neglizhimit të kësaj udhëzese profetike; në vetvete, nuk nënkupton përjashtim nga Islami.
Shtesa në disa zinxhirë transmetimi tregon recitim të dëgjueshëm; recitimi mbetet i nënshtruar rregullave të shqiptimit të përshtatshëm.
Dijetarët e shpjegojnë shprehjen “yataghanna bil-Qur’an” këtu si zbukurim të zërit gjatë recitimit, jo si këndim në një mënyrë që cenon fjalët e Kuranit ose shqiptimin e tyre. Sipas tekstit, shtesa “me zë të lartë” vjen nga transmetues të tjerë dhe e bën recitimin e dëgjueshëm një mënyrë të lejuar, jo detyrim të përgjithshëm për të recituar gjithmonë me zë të lartë. Medhhebet theksojnë se recitimi i saktë dhe respekti për tekstin kanë përparësi; zbukurimi i zërit nuk duhet të bjerë ndesh me to.
- Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin me qetësi dhe qartë, edhe nëse nuk ke zë të stërvitur.
- Ushtrohu në recitim të këndshëm pa ndryshuar shqiptimin, texhvidin ose kuptimin e ajeteve.
- Kur reciton me zë të lartë, zgjidh një volum të përshtatshëm për vendin e faljes dhe njerëzit përreth.
Edhe ky transmetim Sahih ka të bëjë me recitimin e Kuranit dhe lavdëron atë që e reciton Kuranin dhe vepron sipas tij.
Sahih al-Bukhari · #7529 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton dëshirën për një dhuratë si ajo që Allahu i dha dikujt të cilit ia dhuroi Kuranin dhe që falet duke e recituar atë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.