Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7553

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"Kur Allahu përfundoi krijimin, Ai shkroi një Libër tek Vetja e Tij, në të cilin shkruante: 'Mëshira Ime ka mbizotëruar zemërimin Tim' (ose tha: 'i ka paraprirë zemërimit Tim'). Ai Libër ndodhet tek Ai, mbi Arsh." (Këtë ma ka transmetuar Halife b. Hajjat; prej tij Mu'temeri, nga babai i tij, nga Katadeja, nga Ebu Rafiu, nga Ebu Hurejra.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mëshira Ime e ka kapërcyer zemërimin Tim

Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij; kjo shprehje nuk do të thotë se Allahu nuk zemërohet.

mbi Fron

Teksti pohon atë që është përcjellë për Librin. Mënyra e saktë se si ndodh kjo nuk përcaktohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mëshira e Allahut është një cilësi e qëndrueshme dhe se mirësia e Tij ndaj krijimit është burim shprese. Njëkohësisht, ata pohojnë zemërimin e Allahut dhe gjykimin e Tij të drejtë: premtimi i mëshirës nuk është leje për ta marrë lehtë mëkatin. Teksti për Fronin pohohet pa e krahasuar Allahun me krijimin dhe pa përcaktuar mënyrën se si është ai.

Mësime për sot
  1. Pas një gabimi, kthehu te Allahu dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
  2. Kërkoji Allahut mëshirë dhe, njëkohësisht, mbaj përgjegjësi për veprat e tua.
  3. Adhuro vetëm Allahun dhe sillu me mëshirë ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.