Sahih al-Bukhari, hadithi 7558
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, ata që bëjnë këto imazhe do të ndëshkohen në Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet: 'Jepuni jetë atyre që keni krijuar!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ata që krijojnë imazhe do të sfidohen t’u japin jetë në Ditën e Ringjalljes.
Paraqitje të qenieve të gjalla; hadithi flet për imazhe që i krijojnë njerëzit.
Një sfidë ndëshkuese në Ditën e Ringjalljes, jo një urdhër që njerëzit mund ta përmbushin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj një paralajmërim të rëndë kundër krijimit të imazheve të qenieve të gjalla, veçanërisht kur kjo përfshin përpjekjen për të rivalizuar krijimin e Allahut. Zbatimi i saktë varet nga lloji i imazhit, përdorimi dhe konteksti; dijetarët shqyrtojnë, për shembull, dallimin mes imazheve të plota dhe të paplota, si dhe mes përdorimit për adhurim dhe atij të përditshëm. Hadithi mëson se krijimi në kuptimin absolut i takon vetëm Allahut dhe se krijuesi njerëzor nuk zotëron pushtet mbi jetën.
- Trajtoje me seriozitet krijimin e imazheve të qenieve të gjalla dhe, nëse ke dyshime për zbatimin, kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar.
- Shmang imazhet që nderohen ose që mjegullojnë kufirin mes artit njerëzor dhe krijimit hyjnor.
- Prano se dhënia e jetës dhe krijimi në kuptimin absolut i takojnë vetëm Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.