Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7557

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Nafi'u, nga Kasim ibn Muhamedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, krijuesit e këtyre imazheve do të ndëshkohen në Ditën e Ringjalljes dhe do t'u thuhet atyre: 'Ngjallni atë që keni krijuar!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Krijuesit e figurave do të thirren që t’u japin jetë në Ditën e Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
figura

Paraqitje të bëra nga njerëzit; dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë të këtij termi sipas formës dhe përdorimit.

Jepuni jetë asaj që keni krijuar

Një qortim në Ditën e Ringjalljes: njerëzit nuk mund të krijojnë jetë ashtu siç bën Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj një paralajmërim të rëndë kundër krijimit të figurave të qenieve të gjalla. Ata diskutojnë përjashtimet dhe shtrirjen e saktë të ndalimit në lidhje me transmetime të tjera, si ato për figurat në sende të përdorimit të përditshëm dhe për rastet kur ato janë të domosdoshme. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë çështjen sipas rregullave të tyre për figurat; hadithi e vë Allahun në qendër si Krijuesin e vetëm të jetës dhe paralajmëron kundër imitimit të krijimit të Tij.

Mësime për sot
  1. Në zgjedhjet krijuese, le të të udhëheqë nderimi për Allahun si Krijues.
  2. Thellohu në shpjegimet e dijetarëve përpara se të zbatosh një vendim fetar për një figurë.
  3. Përdori aftësitë e tua në një mënyrë që nxit përulësinë dhe adhurimin e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.