Sahih al-Bukhari, hadithi 7559
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Allahu Azze ve Xhel-le ka thënë: 'Kush është më i padrejtë se ai që përpiqet të krijojë diçka si krijimi Im? Le të krijojnë ata një milingonë, ose një kokërr gruri, ose një kokërr elbi!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Asnjë krijues nuk mund të krijojë as gjënë më të vogël ashtu siç bën Allahu.
Të përpiqesh të prodhosh diçka që të ketë vërtet të njëjtën origjinë dhe të njëjtin realitet krijues si krijimi i Allahut.
Një farë e vogël e bimës së elbit; shembulli thekson sa e vogël është sfida.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e kuptojnë sfidën si tregues se vetëm Allahu është Krijuesi i vërtetë: njerëzit mund të krijojnë forma ose t’i paraqesin ato, por nuk mund të krijojnë jetë nga asgjëja. Paralajmërimi ka të bëjë me përpjekjen për t’u matur me krijimin e Allahut. Gjykimet juridike për figurat vlerësohen edhe në bazë të transmetimeve të tjera dhe ndryshojnë sipas temës dhe përdorimit.
- Pranoje Allahun si Krijuesin e vetëm dhe shmang fjalët ose veprat që nënkuptojnë pretendim për fuqi hyjnore krijuese.
- Në artet pamore, bëj dallimin mes krijimit të një figure dhe pretendimit se krijon vërtet jetë.
- Lëre nderimin ndaj Allahut të udhëheqë zgjedhjet e tua kur krijon ose përdor figura.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu bërjen e figurave dhe ndihmon për ta vendosur paralajmërimin në kontekstin e tij më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #7558 (Sahih)Ai trajton paralajmërimin ndaj krijuesve të figurave dhe, së bashku me këtë hadith, shërben si shpjegim tematik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.