Sahih al-Bukhari, hadithi 756
Transmetuar nga Ubada ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ".
Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, tha: Na ka treguar Sufjani, tha: Na ka treguar Zuhriu, nga Mahmud ibn er-Rabi', nga Ubadah ibn es-Samit, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Nuk ka namaz për atë që nuk lexon Fatihanë e Librit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
El-Fatiha është pjesë e domosdoshme e namazit.
Sureja e parë e Kuranit, e cila fillon me al-Hamdu lillahi Rabb il-'alamin.
Një formulim i fortë që tregon se namazi pa leximin e kërkuar nuk është i vlefshëm.
Dijetarët e marrin këtë thënie si dëshmi për rëndësinë e Fatihasë në namaz. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saj kur falen pas imamit: medhhebi shafi'i kërkon që çdo person që falet të lexojë, ndërsa medhhebi hanefi e konsideron të mjaftueshëm për atë që e ndjek imamin leximin e imamit. Medhhebet maliki dhe hanbeli e shtjellojnë më tej detyrimin e atij që ndjek imamin, duke marrë parasysh llojin e namazit dhe kohën kur ai mund të lexojë.
- Mësoje Fatihanë me kujdes dhe lexoje me vetëdije në namazet e tua.
- Merre seriozisht leximin e Fatihasë dhe, nëse ke pyetje për faljen pas imamit, ndiq shpjegimet e medhhebit tënd.
- Ndihmoji fëmijët dhe myslimanët e rinj ta mësojnë saktë Fatihanë, duke i kushtuar vëmendje shqiptimit dhe kuptimit.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë hadithit për Fatihanë në kapitullin mbi namazin dhe ndihmon të qartësohet konteksti i leximit gjatë namazit.
Sahih al-Bukhari · #754 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu namazin dhe, së bashku me këtë hadith, krijon një kontekst më të gjerë për rregullat e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.