Sahih al-Bukhari, hadithi 758
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ.
Transmeton Xhabir ibn Semura: Sa'di tha:
"Unë u falja atyre namazin ashtu siç falej i Dërguari i Allahut ﷺ (namazin e drekës dhe të pasdites), pa lënë mangët asgjë prej tij. I zgjasja dy reqatet e para dhe i shkurtoja dy reqatet e fundit." Atëherë Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: "Këtë mendim kishim për ty."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sa'd i zgjaste dy rekatet e para dhe i shkurtonte dy të fundit.
Njësi të namazit; çdo rekat përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dy njësitë e para të namazit, në dallim nga dy njësitë që vijnë pas tyre.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e përshtatshme që dy rekatet e para të namazeve të drekës dhe të ikindisë të jenë më të gjata se dy të fundit, duke ruajtur një falje të ekuilibruar dhe të plotë. Fjalët e Sa'dit tregojnë se ai merrte si shembull namazet e Profetit ﷺ; fjala e Omerit vërteton besimin e tij te Sa'di si imam. Transmetimi nuk përcakton një kohëzgjatje të caktuar dhe nuk jep bazë për t'i falur rekatet e fundit në mënyrë të paplotë.
- Merre praktikën e namazit të Profetit ﷺ si udhërrëfyes dhe respekto rendin e përbërësit e përcaktuar të tij.
- Zgjati në mënyrë të përshtatshme dy rekatet e para, pa i lënë pas dore ose pa i falur paplotë dy të fundit.
- Nëse udhëheq namazin si imam, kujdesu që ai të kryhet me vëmendje dhe ekuilibër.
Edhe ky transmetim sahih ka të bëjë me këndimin dhe gjatësinë e rekateve në namaz dhe ndihmon për ta vendosur praktikën e namazit në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #760 (Sahih)Ky transmetim trajton këndimin gjatë namazit dhe lidhet me kujdesin për mënyrën se si falen rekatet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.