Sahih al-Bukhari, hadithi 759
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ.
Na ka treguar Ebu Nuajmi: Na ka treguar Shejbani, nga Jahja, nga Abdullah ibn Ebi Katade, nga babai i tij, i cili tha: Pejgamberi ﷺ në dy rekatet e para të namazit të drekës lexonte Fatihatu'l-Kitab dhe dy sure; e zgjaste leximin në rekatin e parë dhe e shkurtonte në të dytin, ndonjëherë ajeti dëgjohej. Edhe në namazin e iqindisë lexonte Fatihatu'l-Kitab dhe dy sure, dhe e zgjaste rekatin e parë. Po ashtu, e zgjaste rekatin e parë të namazit të sabahut dhe e shkurtonte të dytin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte në namaz duke alternuar rekatet më të gjata me ato më të shkurtra.
Një njësi e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Surja hapëse e Kuranit, e cila recitohet në namaz.
Namazet e detyrueshme të mesditës dhe pasdites.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund ta bëjë rekatin e parë të këtyre namazeve më të gjatë se të dytin dhe se recitimi në Dhuhr dhe 'Asr zakonisht bëhet në heshtje. Recitimi herë pas here i një ajeti me zë të dëgjueshëm tregon se ai nuk duhet të jetë gjithmonë krejtësisht i padëgjueshëm. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; hollësitë rreth gjatësisë së rekomanduar të recitimit dhe rregullave për imamin trajtohen më tej në shkollat juridike.
- Kur drejton namazin, mos u nxito dhe mos e shkurto pa nevojë rekatin e parë.
- Merr parasysh xhematin dhe ndiq ekuilibrin profetik mes recitimit më të gjatë dhe atij më të shkurtër.
- Mësoje praktikën e namazit duke studiuar transmetime të besueshme dhe zbatoje me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.