Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 769

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalad ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Përkthimi

El-Bera' (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} në namazin e jacisë, dhe nuk kam dëgjuar kurrë zë më të ëmbël apo lexim më të bukur se ai i tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi bukur suren At-Tin gjatë namazit të jacisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jacia

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.

Wa t-tini wa z-zaitun

Fjalët hapëse të sures At-Tin: “Pasha fiqtë dhe ullinjtë”.

Recitimi

Shqiptimi dhe këndimi i kujdesshëm i ajeteve të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se një zë i bukur dhe recitimi i mirë mund ta bëjnë të këndshme dëgjimin e Kuranit. Transmetimi vlerëson zërin dhe recitimin e Profetit ﷺ, por nuk kërkon që çdo imam të ketë të njëjtën cilësi zëri. Kurani duhet recituar me kujdes dhe nderim, pa lejuar që melodia të zëvendësojë shqiptimin e saktë.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin qetësisht dhe me kujdes, edhe nëse lexon vetëm disa ajete.
  2. Dëgjoje Kuranin me vëmendje dhe lëre një recitim të bukur të të ndihmojë të meditosh mbi kuptimin e tij.
  3. Ushtro shqiptimin e ajeteve me një mësues të besueshëm, që bukuria të shoqërohet me recitim të saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.