Sahih al-Bukhari, hadithi 769
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً.
El-Bera' (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} në namazin e jacisë, dhe nuk kam dëgjuar kurrë zë më të ëmbël apo lexim më të bukur se ai i tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e recitoi bukur suren At-Tin gjatë namazit të jacisë.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.
Fjalët hapëse të sures At-Tin: “Pasha fiqtë dhe ullinjtë”.
Shqiptimi dhe këndimi i kujdesshëm i ajeteve të Kuranit.
Dijetarët theksojnë se një zë i bukur dhe recitimi i mirë mund ta bëjnë të këndshme dëgjimin e Kuranit. Transmetimi vlerëson zërin dhe recitimin e Profetit ﷺ, por nuk kërkon që çdo imam të ketë të njëjtën cilësi zëri. Kurani duhet recituar me kujdes dhe nderim, pa lejuar që melodia të zëvendësojë shqiptimin e saktë.
- Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin qetësisht dhe me kujdes, edhe nëse lexon vetëm disa ajete.
- Dëgjoje Kuranin me vëmendje dhe lëre një recitim të bukur të të ndihmojë të meditosh mbi kuptimin e tij.
- Ushtro shqiptimin e ajeteve me një mësues të besueshëm, që bukuria të shoqërohet me recitim të saktë.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ recitoi suren At-Tin gjatë namazit të jacisë.
Sahih al-Bukhari · #768 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend një recitim tjetër të Profetit ﷺ në namazin e jacisë dhe plotëson kështu përshkrimin e recitimit të tij gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.