Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 767

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏

Përkthimi

Ebu-l-Velidi na ka treguar: Shu'beja na ka treguar, nga Adiju, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun të thotë se Pejgamberi ﷺ ishte në udhëtim dhe në njërën nga dy rekatet e para të namazit të jacisë lexoi suren "Et-Tin ve-z-Zejtun".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitoi suren Et-Tin gjatë namazit të jacisë në udhëtim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jacia

Namazi i detyrueshëm i natës, që falet pas perëndimit të diellit dhe namazit të mbrëmjes.

rekate

Shumësi i rekatit: një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Et-Tin ue z-Zejtun

Emërtimi i zakonshëm i sures 95, emri i së cilës i referohet fikut dhe ullirit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se në dy rekatet e para të namazit të jacisë mund të recitohen sure të ndryshme. Recitimi nuk ka pse të jetë gjithmonë i gjatë: Profeti ﷺ recitoi suren Et-Tin gjatë një udhëtimi. Transmetimi nuk përcakton një gjatësi fikse të recitimit për çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, gjej kohë për t’i falur me kujdes namazet e detyrueshme dhe për të recituar Kuranin.
  2. Ndrysho suret që reciton pas el-Fatihas; një sure e shkurtër mund të jetë e përshtatshme.
  3. Mësoje përmendësh suren Et-Tin, që të mund ta recitosh edhe në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.