Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 770

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Xhabir bin Semura: Umeri i tha Sa'dit:

"Njerëzit janë ankuar për ty në çdo gjë, madje edhe në namaz." Sa'di u përgjigj: "Sa më takon mua, unë i zgjas dy reqatet e para dhe i shkurtoj dy të fundit, dhe nuk lë mangët asgjë në ndjekjen e namazit të të Dërguarit të Allahut ﷺ." Umeri tha: "Ke thënë të vërtetën, ky është mendimi im për ty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿd përshkruan se si i ndiqte kohët e namazit të Profetit ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

ʿUmar iu drejtua Saʿdit pasi njerëzit ishin ankuar për të, ndër të tjera edhe për namazin që ai drejtonte. Saʿdi shpjegoi se si e shpërndante leximin në rekatet e namazit dhe iu referua shembullit të të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rakʿah

Një njësi e namazit ritual, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

dy të parat dhe dy të fundit

Katër njësitë e një namazi: Saʿdi lexonte më gjatë në dy të parat dhe më shkurt në dy të fundit.

nuk largohem

Saʿdi donte të thoshte se e merrte mënyrën e namazit të Profetit ﷺ si udhërrëfyes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami duhet ta përshtatë me kujdes leximin dhe kohëzgjatjen e namazit me sunetin e përcaktuar. Transmetimi përmend mënyrën e Saʿdit në një namaz me katër rekate; ai nuk është rregull i përgjithshëm që çdo lexim duhet të ketë gjithmonë të njëjtën gjatësi. Po ashtu, kuptohet se një ankesë duhet shqyrtuar dhe duhet dhënë përgjigje e ndershme: ʿUmari i kërkoi Saʿdit shpjegim dhe ia vërtetoi besueshmërinë.

Mësime për sot
  1. Kur drejton namazin, ndiq sunetin e besueshëm dhe ki parasysh njerëzit që falen pas teje.
  2. Merre seriozisht një ankesë: kërko shpjegim para se të gjykosh.
  3. Nëse kritikohesh, përgjigju me qetësi dhe shpjegoje veprimin tënd me arsye të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.