Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 771

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Përkthimi

Sejar bin Selama transmeton: Unë dhe babai im shkuam tek Ebu Berze el-Eslemi dhe e pyetëm atë për kohët e namazeve. Ai tha:

"Profeti ﷺ e falte namazin e drekës kur dielli fillonte të zbriste nga mesi i qiellit, ndërsa namazin e iqindisë e fali në një kohë kur, nëse një njeri do të shkonte deri në skajin më të largët të Medinës, dielli do të ishte ende i nxehtë dhe i ndritshëm. (Kam harruar se çfarë tha Ebu Berza për namazin e akshamit.) Profeti ﷺ nuk e konsideronte të gabuar vonimin e namazit të jacisë deri në të tretën e parë të natës, por nuk e pëlqente gjumin para saj dhe bisedat pas saj. Namazin e sabahut e fali në një kohë kur, pasi ta përfundonte, njeriu mund të njihte personin që ulej pranë tij. Në dy rekate ose në njërën prej tyre, ai lexonte midis gjashtëdhjetë deri në njëqind ajete."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i falte namazet e përditshme në kohë të dallueshme dhe me intervale të gjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kur dielli e kishte kaluar pikën më të lartë

Ky është fillimi i kohës së namazit të Dhuhr-it, pasi dielli nis të lëvizë drejt perëndimit nga mesi i qiellit.

Një e treta e natës

Një pjesë e natës e llogaritur nga perëndimi i diellit deri në agim.

Gjashtëdhjetë deri në njëqind ajete

Kohëzgjatja e recitimit të Kuranit në njërën ose në të dy rekatet e namazit të mëngjesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se koha e Dhuhr-it fillon pasi dielli kalon pikën më të lartë dhe se, në rrethanat e përshkruara, namazi i ‘Asr-it falej ende në dritë të qartë të ditës. Transmetimi tregon se lejohet shtyrja e ‘Isha-së deri në një të tretën e natës, ndërsa fjetja para saj dhe bisedat e panevojshme pas saj nuk pëlqeheshin. Përshkrimi i Fajr-it tregon recitim në një dritë të ditës që mjaftonte për t’i njohur të pranishmit. Shkollat juridike shqyrtojnë kufijtë e saktë dhe kohët më të preferuara duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera; ky përshkrim nuk është leje për t’i falur namazet jashtë kohës së caktuar.

Mësime për sot
  1. Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që secilin namaz ta falësh brenda kohës së caktuar.
  2. Shmang qëndrimin zgjuar pa nevojë duke biseduar pas ‘Isha-së dhe përfshije pushimin në rutinën tënde të mbrëmjes para namazit.
  3. Kushto kohë recitimit të përqendruar të Kuranit gjatë Fajr-it, sipas mundësive të tua dhe formës së përcaktuar të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.