Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 775

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Wail

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, tha: Na ka treguar Shu‘beja, nga Amër ibn Murre, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Vailin të thotë: Një burrë erdhi tek Ibn Mes‘udi dhe i tha:

"Sonte i lexova suret El-Mufesal në një rekjat." Ibn Mes‘udi i tha: "Kjo është e shpejtë si recitimi i poezisë! Unë i njoh mirë suret e ngjashme që Profeti ﷺ i bashkonte me njëra-tjetrën." Pastaj ai përmendi njëzet sure nga El-Mufesali, nga dy sure në çdo rekjat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi thekson recitimin e qetë dhe ndërthurjen e sureve të përshtatshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mufassal

Grupi i sureve më të shkurtra në fund të Kuranit.

rak'ah

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

ndërthurja e sureve

Recitimi i dy sureve brenda së njëjtës njësi të namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i një sasie të madhe të Kuranit në një rak'ah nuk është qëllim në vetvete: recitimi duhet të jetë i përsiatur dhe i qartë, jo i nxituar si poezia. Transmetimi tregon gjithashtu se recitimi së bashku i sureve të caktuara në namaz ishte praktikë profetike. Shkollat juridike pranojnë hapësirë për ndryshim në gjatësinë dhe zgjedhjen e recitimit; ky transmetim nuk përcakton çifte të pandryshueshme e të detyrueshme sureve ose një sasi të caktuar.

Mësime për sot
  1. Recito në namaz me një ritëm që të mundëson t'i shqiptosh qartë fjalët dhe të meditosh mbi kuptimin e tyre.
  2. Mos u përqendro vetëm te sasia që reciton, por edhe te vëmendja dhe kujdesi.
  3. Mëso shembujt profetikë dhe njëkohësisht lër vend për ndryshime në recitimin tënd gjatë namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.