Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 776

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musa ibn Ismaili: Na tregoi Hemmami nga Jahja, nga Abdullah ibn Ebi Katade, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ në namazin e drekës, në dy reqatet e para, lexonte Ummul-Kitab (Fatihanë) dhe dy sure, ndërsa në dy reqatet e fundit lexonte vetëm Ummul-Kitab. Ndonjëherë na bënte të dëgjonim ndonjë ajet dhe e zgjaste reqatin e parë më shumë se të dytin. Kështu vepronte edhe në namazin e iqindisë dhe në namazin e sabahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte më gjatë në rekatin e parë sesa në të dytin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Sureja al-Fatiha

Sureja hapëse e Kuranit, që recitohet në çdo rekat.

Dhuhr dhe ʿAsr

Namazet e mesditës dhe të pasdites; Fajr është namazi i mëngjesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se imami reciton pjesë shtesë nga Kurani pas al-Fatihas në dy rekatet e para të namazeve Dhuhr dhe ʿAsr, ndërsa në dy rekatet e fundit reciton al-Fatihan. Hadithi përmend gjithashtu se ndonjëherë dëgjohej një ajet dhe se rekati i parë zgjaste më shumë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të pëlqyeshëm recitimin shtesë pas al-Fatihas në dy rekatet e para; hollësitë për recitimin nga ai që falet vetëm dhe për dy rekatet e fundit ndryshojnë sipas shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Recito pjesë shtesë nga Kurani pas al-Fatihas në dy rekatet e para kur falesh si imam ose vetëm, sipas udhëzimeve të shkollës sate juridike.
  2. Ndiqe sunetin duke e zgjatur pak rekatin e parë, pa e zgjatur namazin pa nevojë për xhematin.
  3. Falu me qetësi dhe përqendrim; ndonjëherë mund të dëgjohet një ajet, edhe kur recitimi zakonisht bëhet në heshtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.